1. No additional load can be accommodated until the network is rehabilitated and reinforced.

Aucune charge supplémentaire ne peut être imposée au réseau jusqu’à ce qu’il ait été rénové et renforcé.

2. No additional load can be accommodated until the network is rehabilitated and reinforced

Aucune charge supplémentaire ne peut être imposée au réseau jusqu'à ce qu'il ait été rénové et renforcé

3. vi) Rehabilitate or establish # agrarian development stations and # experimental veterinary stations

vi) Réhabiliter ou créer # stations de développement agraire et # stations expérimentales zoo-vétérinaires

4. However, air conditioning units and hard-surfaced paths are examples of modifications that have compromised the rehabilitated grounds.

Le caractère des propriétés voisines du lhnc Ardgowan contribue à l’intégrité du lieu désigné.

5. The facility houses accelerated environmental and loading tests to verify the durability of rehabilitated structural components and materials.

Des essais accélérés en environnement et de chargement seront menés dans cet établissement pour vérifier la durabilité d'éléments et de matériaux structurels remis en état.

6. Rehabilitate disturbed sites such as Red Rock Canyon. Keep the need for aggregate material to a minimum.

Par l’éducation et la diffusion externe, promouvoir la prise de mesures éclairées afin de protéger les écosystèmes contre les changements mondiaux.

7. Among the costs mentioned by the OECD Guidelines on Principles relating to Accidental Pollution are costs such as those involved in rehabilitating the polluted environment

Parmi les coûts mentionnés dans les Principes directeurs de l'OCDE relatifs à la pollution accidentelle, il convient de citer, par exemple, les coûts de remise en état de l'environnement pollué

8. Among the costs mentioned by the OECD Guidelines on Principles relating to Accidental Pollution are costs such as those involved in rehabilitating the polluted environment.

Parmi les coûts mentionnés dans les Principes directeurs de l’OCDE relatifs à la pollution accidentelle, il convient de citer, par exemple, les coûts de remise en état de l’environnement pollué.

9. Government cooperation with community and religious associations, and other organizations and citizens for the prevention of actions to rehabilitate Nazism and to glorify Nazi criminals and their accomplices;

La coopération de l’État avec les associations sociales et religieuses, et autres organisations et avec les citoyens en vue d’interdire les actes visant à la réhabilitation du nazisme et à la glorification des criminels nazis et de leurs complices;

10. Concerned about the continued establishment of Israeli checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, which are severely impairing the territorial contiguity of the Territory and severely undermining all efforts and aid aimed at rehabilitating and developing the Palestinian economy,

Préoccupée par le fait que des postes de contrôle israéliens continuent d’être mis en place dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et que plusieurs de ces postes ont été transformés en constructions ressemblant à des postes frontière permanents à l’intérieur du territoire palestinien occupé, ce qui porte gravement atteinte à la contiguïté territoriale du territoire et entrave sérieusement tous les efforts et l’aide visant au relèvement et au développement de l’économie palestinienne,